Hubo un tiempo en que los servicios sociales se llevaron a los hijos de Earl y Joy. Ellos que sabían que sus pequeños estaban en buenas manos, decidieron robar una caravana y emprender un nuevo estilo de vida. Lástima que las cosas no salieran como esperaban.
El capitán Strand se enfrenta al sargento O'Brian por culpa de una multa. El equipo de Owen sufrirá las consecuencias del enfado del agente de policía.