Hayley recibe una enorme bronca tras la aparición de un agente de policía asesinado

Un agente de narcóticos ha sido asesinado y las sospechas recaen en una banda organizada que opera en el norte de la ciudad. Aunque pertencecía a otra unidad, estaba trabajando codo con codo con la agente Hayley de la Unidad de Investigación Policial que dirige el inspector Voight.

Voight está muy enfadado con lo que ha sucedido y acusa a la agente Hayley de haberle abandonado. Ella no lo ve de la misma manera pues es la primera que llegó al lugar del crimen, pero el inspector cree que ella debería haber estado con él para evitar el asesinato.