El sargento Hank y su equipo se enfrentan a una guerra entre bandas

El sargento Hank y su equipo reciben un aviso. Han encontrado, en un barrio de Chicago, el cuerpo sin vida del líder de una banda criminal que acaba de salir de prisión. El delicuente ha recibido dos disparos en el tórax y otro en la cabeza. Han asignado el caso a la unidad de bandas, pero Voight se acerca hasta el lugar de los hechos para ayudar a esclarecer qué ha ocurrido.

Mientras están intentando averiguar lo que ha sucedido, se producen más disparos y encuentran a un hombre tendido en el suelo. Ha recibido un disparo en la cabeza y ya nada se puede hacer para salvar su vida.

Todo parece indicar que se trata de una guerra entre bandas. La mitad de los integrantes, que pertenecían a al grupo criminal del líder fallecido, han ido saliendo de prisión y quieren recuperar el barrio que controlaban y que, ahora, pertenece a otros.