¿Qué significa realmente el "kame hame ha" de 'Dragon Ball'?

Akira Toriyama es toda una referencia dentro del mundo del manga, anime y de los videojuegos. Este ha sido capaz de crear el fascinante mundo de ‘Dragon Ball’, una de esas licencias que, tan pronto como ha aparecido, se ha convertido en algo completamente único. No solonos ha llamado la atención por sus personajes, sino que incluso ha provocado que más de uno desease copiar algunos de los movimientos más icónicos de la serie, como es el “kame hame ha” de Goku.

Sin embargo, esta onda expansiva de poder sigue siendo un misterio completo para todos los fans. Después de todo, si bien parece que no tiene muchos secretos en base a la capacidad del protagonista para dominar esta, lo realmente misterioso se encuentra en su significado. Y es que si bien la conocemos como “onda vital”, su verdadero significado no es ese.

Una técnica con gran importancia en la historia

Nos encontramos ante un movimiento que se ha convertido en canon. Y no es de extrañar si tenemos en cuenta que, a pesar de ser un movimiento que no es exclusivo de Goku, este supo cómo dominarlo y sacarle el máximo partido. Sin embargo, debes tener en cuenta que se trata de una técnica que se hereda por generaciones, siendo su primera aparición en los primeros capítulos de la serie, durante la saga de Pilaf.

Aquí pudimos ver al Maestro Roshi utilizar el “kame hame ha” para apagar las llamas del Monte Flypan. Una escena que el propio Goku pudo ver en directo y que le fascinó por completo. Sin embargo, tal fue su fascinación que tan solo con mirarla y en apenas unos minutos, este logró aprender y perfeccionar la técnica que a Roshi tanto le había costado aprender.

Teniendo en cuenta que se trata de una técnica tan especial, ¿por qué Akira Toriyama la llamó de este modo? Debes saber que esta historia tiene un punto realmente curioso. Si bien muchos piensan que “kame hame ha” significa “onda de la devastación de la tortuga” por una supuesta expresión japonesa, la realidad es muy diferente. Esto se debe a que “ha” es la única palabra japonesa de esta expresión. Entonces, ¿cuál es su origen?

En palabras del propio autor, este se preguntaba si habría alguna forma de expresar la energía “ki”. Cuando nadie estaba alrededor, hizo varias poses hasta encontrar una que le gustaba. Ahí comenzó a pensar en algo que estuviese en la línea de cubrir dos palabras como “algo-algo” y ha. Fue entonces cuando su esposa, en broma, le dijo que podría ser una opción “kame hame ha”, algo que le sonó bien y que optó por utilizar.

Debes saber que este nombre no es una casualidad, sino que está tomado del rey Kamehameha de Hawai. De este modo, la técnica, si se traduce del hawaiano, vendría a decir algo así como “el apartado” o “el muy solitario”, una forma en la que la población hacía referencia a su gobernador.