Un cadáver en un garaje desconcierta a Hank y a su equipo

Hank y su equipo investigan un nuevo caso relacionado con el narcotráfico. Con una orden judicial, entran en una vivienda donde detienen a un camello.

Durante el registro, los agentes detectan manchas de sangre en la puerta del garaje y, en su interior, hallan el cuerpo sin vida de un adolescente que cumplía una pena de ocho meses en un correccional de menores por agresión con lesiones. El detenido niega conocer al fallecido: "No he visto a ese chico en mi vida", asegura.

Las primeras hipótesis apuntan a que el joven murió desangrado a causa de una hemorragia interna provocada por varios traumatismos. Sin embargo, al no haber signos de forcejeo ni en la vivienda ni en el garaje, los agentes sospechan que los golpes no se produjeron allí.