El botón Kyushu: ¿sabes a qué tecla de tu teclado corresponde?

Detrás de un simple teclado de ordenador, que seguramente estos días estamos usando más que nunca debido al confinamiento por el coronavirus, existe mucha más ingeniería, investigación e historias de todo tipo de lo que pensamos. Desde el origen de la distribución QWERTY, que procede originalmente de las máquinas de escribir, hasta el uso de la tecla "Pausa" que prácticamente ningún usuario básico sabe para qué sirve.

El teclado que tenemos hoy en día en nuestros ordenadores es el resultado de un gran número de soluciones, algunas más modernas y otras más antiguas o en desuso. Uno de los botones más habituales es la tecla "Intro", que podemos utilizar para hacer ejecución de un programa, iniciar un archivo de vídeo o hacer un cambio de línea en un procesador de textos. En la mayoría de los teclados esta tecla ya no lleva el nombre de "Intro", simplemente una flecha en forma de L, por ello las personas jóvenes no la conocen como "Intro".

El ilustrador @Celeron_ymd compartió recientemente una curiosa historia en sus redes sociales. La hermana de Yamada estaba intentando explicarle a un niño dónde se encontraba la tecla de "Intro" en un teclado, ya que en su ordenador no estaba etiquetada con el nombre. Ya sin ideas de cómo explicárselo, la hermana le dijo que era el "botón Kyushu" y, sorprendentemente, el niño supo al momento la tecla que pulsar. Para la mayoría de occidentales podría no tener sentido, pero para cualquier japonés sí la tiene.

Y es que cualquiera que tienda un mínimo de conocimiento de la geografía japonesa sabrá el motivo de llamar al botón de Intro el "botón Kyushu". El archipiélago de Japón cuenta con más de 6500 islas diferentes, pero las tres de mayor tamaño son Hokkaido (al norte), Honshu (la principal y en el medio) y la isla de Kyushu, que se encuentra al sur. Si nos fijamos sólo en la forma de esta isla, eliminando las que tiene alrededor, vemos que la forma de Kyushu es similar a la de la tecla "Intro" del teclado.

Por ello el niño de nuestra historia sabía al momento dónde pulsar. Los internautas le han buscado otros parecidos razonables y quizás más reconocidos que Kyushu, por ejemplo, también es similar a la forma del continente africano. Por supuesto, hablamos de teclados de ordenador externos, ya que los teclados portátiles a menudo modifican la forma para mejorar u optimizar el espacio necesario, cambiando el aspecto de la tecla "Intro".