Mitchell y Cameron están cansados de trabajar, de guardar el buen vino para una ocasión especial que nunca llega, de hacer lo mismo con el caviar... Por ello deciden dejarlo todo y dedicarse a vivir la vida. Este ha sido el resultado.
Un asesinato en el vecindario de la novia de Kevin desata una investigación que salpica de lleno al agente cuando el principal sospechoso resulta estar vinculado con Val.
Fuera de servicio y centrada en un encargo urgente, Kim jamás imaginó lo que iba a encontrarse al llegar a una cafetería del barrio. Cinco víctimas y muchas preguntas sin respuesta pondrán a prueba a la unidad.