CAMBIO DE NOMBRES
Oliver, Chicho, Bunny… ¿puedes reconocer el personaje por su nombre en japonés?
En la mayoría de las licencias anime el nombre de sus personajes ha sido localizado y no se parece nada al nombre original japonés.
Publicidad
Pocos medios de entretenimiento existen con una lista de personajes tan ricos y variados como el anime, y que además estos sean conocidos por una enorme audiencia en todo el mundo. Cuando hablamos de Goku, Shin Chan u Oliver, muchos sin duda rememoramos las grandes licencias anime que nos marcaron en nuestra infancia. Dragon Ball, Sailor Moon, One Piece, Campeones: Oliver y Benji... ¿Quién no reconoce los personajes de estas licencias míticas?
Pero obviamente en las versiones que nosotros veíamos en nuestra infancia de estas series ha pasado el filtro de la localización, por lo que la mayoría de personajes de las series, en realidad, tienen nombres muy diferentes. Muy pocas licencias conservan el nombre del personaje japonés y, de hecho, en muchas ocasiones hasta hemos adaptado los nombres de localizaciones anglosajonas. Es decir, los nombres, en la mayoría de los casos, difieren de forma drástica.
Por ello os proponemos un divertido reto. ¿Puedes reconocer el personaje por su nombre en japonés? Y no hablamos de personajes poco conocidos, sino de los principales protagonistas de las licencias más famosas o que marcaron nuestra infancia. ¡No dudes en compartir el resultado con nosotros por medio de las redes sociales! ¡Mucha suerte!
Publicidad