Dante Torres cruza la línea: su relación con una informante compromete una misión

Dante Torres está infiltrado en una banda de traficantes de drogas para detener a su cabecilla, pero una relación prohibida amenaza con arruinarlo todo. Su compañera, Kim Burgess, descubre que el agente es amante de la mujer del jefe de la banda, y la situación se vuelve insostenible.

Kim está muy preocupada por él. Si Hank lo llega a descubrir, podría perder su trabajo e incluso acabar en prisión. "Te estás acostando con una informante y va en contra del código. No sólo perderás el trabajo, irás a la cárcel", le espeta Burgess, muy alterada.

Torres es consciente del peligro, pero no parece dispuesto a dar marcha atrás. Kim no lo entiende. "¿Arriesgas tu carrera y tu vida para acostarte con ella?", le pregunta extrañada. Le recuerda que la está poniendo en riesgo, al igual que al resto del equipo, y le pide que rompa con ella de una vez por todas.