El equipo de Voight investiga a una banda que trafica con objetos robados y confía en un antiguo informante para dar con ellos

Hank Voight y su equipo investigan a una banda que vende cualquier objeto de valor que encuentran en la calle, desde medicamentos hasta zapatillas de gama alta y antigüedades de plata. Por el momento, no cuentan con ningún testigo, pero Kevin dispone de un vídeo que podría ayudar a identificar a los integrantes del grupo.

Además, cuenta con un informante sin antecedentes, que ya colaboró con él hace algunos años y asegura conocer al perista que trabaja con la banda. Atwater sospecha que está dispuesto a ayudar porque tiene deudas y necesita dinero.