Los hombres de Voight son incapaces de evitar un homicidio

El equipo de Voight está investigando el asesinato de una joven que parece estar relacionado con un asunto de tráfico de drogas. Y, aunque el principal sospechoso es uno de los mayores traficante de la ciudad, las pistas apuntan en la dirección contraria: la culpable podría ser la dueña de un bar. Ella, también, trafica con drogas y se apoya de chicas jóvenes desamparadas para moverla por la ciudad.

Finalmente, los hombres de Voight consiguen contactar con una de estas jóvenes y Rojas la convence para que les ayude a destapar al asesino. Sin embargo, las cosas no salen como esperaban ylo que debería haber sido una confesión, acaba con una nueva muerte.