Como cada mañana Rosario coge su bici para ir a trabajar pero esta vez un árbol se entromete en su camino y le rompe la bici, su camino hacia el trabajo promete ser arduo.
El capitán Strand se enfrenta al sargento O'Brian por culpa de una multa. El equipo de Owen sufrirá las consecuencias del enfado del agente de policía.