Japón anuncia el kanji del año 2020 y claro, está relacionado con el Covid

Cada mes de diciembre Japón realiza una solemne ceremonia para elegir el kanji más representativo del año. El evento se celebra anualmente en el templo Kiyomizudera de Kioto, en donde uno de los monjes es el encargado de escribir el kanji representativo del año a mano. Este kanji o palabra es votado por personas de todo el país.

En este 2020 el abad principal del templo, Seihan Mori, dibujó el kanji para "密" ("mitsu"), un momento que incluso fue retransmitido en directo por canales nacionales. Este ya era el favorito previo según las encuestas, palabra que podemos traducir como "densidad". Parece no tener ninguna relación con el año, pero en realidad está completamente influenciada por la crisis del Covid en Japón.

Mientras que en Occidente nos acostumbramos a la frase o expresión de "distanciamiento social", en Japón el mensaje del gobierno y de las principales instituciones médicas era evitar los "Tres Mitsus" o las "Tres Densidades". Este fue el mensaje de carteles y consejos de televisión en el país del sol naciente. Las tres densidades se refieren a: espacios cerrados, lugares llenos de gente y entornos de contacto cercano.

Tan usado ha sido "密" ("mitsu") que aglutinó cerca del 14% de los votos, alrededor de 28.000 mil de ellos, el doble que el segundo más votado. Para los curiosos, este es el TOP 10 de kanjis más importantes del año según los ciudadanos nipones:

• 1 - 密 - Densidad - 28,401 votos
• 2 - 禍 - Daño - 13,655 votos
• 3 - 病 - Enfermedad - 10,369
• 4 - 新 - Nuevo - 9,882 votos
• 5 - 変 - Cambio - 7.037 votos
• 6 - 家 - Casa - 6,865 votos
• 7 - 滅 - Destrucción - 5.200 votos
• 8 - 菌 - Bacterias - 5.062 votos
• 9 - 鬼 - Demon - 4.840 votos
• 10 - 疫 - Epidemia - 4.082 votos