Proposición Infinita

Bender se convierte en un conocido artista grafitero, cuando es arrestado llama a Amy para que le rescate. En ese momento Amy y Kif están discutiendo ya que están pasando una mala racha en su relación. En la cárcel, Kif está molesto porque cree que Amy siempre coquetea con los chicos malos y rompe con ella. Esa noche Amy y la tripulación celebran de nuevo su 'soltería'. Bender está siendo grosero con ella toda la noche y de alguna manera acaban los dos en la cama.

Al día siguiente intentan ocultar su relación ya que la relación entre humanos y robots es un tema tabú pero pronto son descubiertos.