Tres víctimas en un tiroteo llevan a los hombres de Voight a una casa en el norte de la ciudad

Todos los agentes disponibles están en una convención donde los políticos locales intentan demostrar que su gestión está siemdo muy efectiva en la zona norte de Chicago y que es un lugar ideal y modélico donde poder vivir.

En medio de toda la celebración, una llamada de emergencia pone a todos los agentes en alerta. Acuden a un edificio donde se han oído disparos. Allí descubren tres víctimas que han sido tiroteadas a bocajarro. Durante el registro encuentran varias bolsas de droga almacenadas. Un nuevo caso para el equipo del inspector Voight.