Japón anuncia el kanji que define 2019, y esto es lo que significa

Todos los años Japón elige, a finales de diciembre, el kanji que define todo el transcurso del año que está a punto de finalizar. Por supuesto, 2019 también tenemos un kanji del año que nuevamente elige mediante votación abierta por la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, con sede en Kioto.

Al igual que todos los años, el kanji es revelado por el monje principal del Templo Kiyomizudera de Kioto, Seihan Mori, quien pinta el kanji escribiéndolo con un gran pincel en el icónico balcón del templo. Podéis ver este gran momento del año para la cultura nipona en el siguiente tweet.

Un total de 216.325 votos han servido para elegir el kanji del año 2019, que se pronuncia “rei”. Por lo general este kanji significa pronunciado “rei” significa "orden", aunque en algunas ocasiones también puede referirse a algo "hermoso". Por ejemplo, la nueva era imperial de Japón se conoce como Reiwa, que podemos traducir como "hermosa armonía".

El kanji 令 recibió nada menos que 30.427 votos, más o menos el 14% de los votos emitidos en total. Por supuesto, la elección de "rei" tiene mucho que ver con la nueva era imperial iniciada el año pasado, ya que de hecho el tercer kanji más votado es "wa" (和), que significa "armonía". El segundo lugar lo ocupó el kanji "shin" (新), que significa "nuevo".

El idioma japonés tiene más de 2.100 kanji de uso habitual. En 2018 la palabra elegida fue "desastre", en 2017 fue "norte" o en 2014 fue "impuesto" (por un aumento de impuestos en dicho año).