Es el cumpleaños de Jay y por eso todos los colegas, incluyendo a Phil, le preparan una gran sorpresa. Se trata de pasar un día de pesca, aunque la forma de darle la sorpresa no parece la más adecuada.
Un asesinato en el vecindario de la novia de Kevin desata una investigación que salpica de lleno al agente cuando el principal sospechoso resulta estar vinculado con Val.
Fuera de servicio y centrada en un encargo urgente, Kim jamás imaginó lo que iba a encontrarse al llegar a una cafetería del barrio. Cinco víctimas y muchas preguntas sin respuesta pondrán a prueba a la unidad.